|
Go Noticias Positivas!
Argentina’s
Positive News – Noticias Positivas, was recently awarded the Slow Food
Latin American Film Prize, for their short film, Sacred Seeds.
The film tells the stories of Magui Choque Vilca and
Mario Tapia, two experts in biodiversity who are working with others, in
the Humahuaca Gorge, to recover and grow ancient varieties of potatoes.
Sacred Seeds shows how hundreds of small-scale farmers in the Jujuy
region, Northwest of Argentina, are working with these two men, to
recover lost seed varieties and changing their methods of cultivation to
care for the welfare of the Earth.
Sacred Seeds will be shown at inter-national
festivals around the globe and opens at The Slow Food Film Festival in
Italy in 2007. “Whenever we show the film, we are publicising the
incredible job being done to increase bio-diversity and also the food
security of Argentina’s Northwest,” explains Andrea Mendez Brandam,
director of Sacred Seeds and Editor of Noticias Positivas. “We’re so
thankful to everyone who helped us to create this film, especially the
producer Juan Nicholas Broens and co-director Jose
Becker.
The documentary celebrates the invaluable work of
those who are cultivating our planet for the future.”
Story from Noticias Positivas Argentina
www.noticiaspositivas.com.ar
Translation by Marili Gomez Bidondo and Alicia Swords
First Published in Positive News US Edition Winter
2006/2007 Issue
¡Vaya Noticias
Positivas!
Hace poco, Noticias Positivas de Argentina recibió el
Premio de Cine para la Comida Lenta para su cortometraje Semillas
Sagradas.
La pelicula cuenta la historia de Magui Choque Vilca
y Mario Tapia, dos expertos en la biodiversidad que colaboran con otros
en la Quebrada Humahuaca para rescatar y cultivar variedades ancestrales
de papas. Semillas Sagradas muestra los cientos de campesinos en la
región Jujuy en el nororeste de Argentina que colaboran con estos dos
hombres para rescatar sus variedades perdidas de semillas y para cambiar
sus métodos de cultivación para cuidar la Tierra.
Semillas Sagradas se mostrará en festivales
internacionales en todo el mundo y abre en el Festival de Cine para la
Comida Lenta en Italia en el 2007. “Cuando sea que mostremos esta
pelicula, difundimos el buen trabajo que se está haciendo para aumentar
la biodiversidad y para mejorar la seguridad alimenticia del noroeste de
Argentina,” explica Andrea Mendez Brandam, directora de Semillas
Sagradas y editora de Noticias Positivas. “Estamos muy agradecidas por
todos que nos ayudaron a crear esta pelicula, especialmente el productor
Juan Nicolas Broens y co-director José Becker.
Este documental celebra el trabajo inapreciable de
los que cultivan nuestro planeta para el futuro.”
Publicado primero en Noticias Positivas:
www.noticiaspositivas.com.ar
Traducción: Marili Gomez Bidondo
y Alicia Swards
This is one of many stories available from Positive News newspaper. For more stories like this please visit:
www.positivenews.org.uk
(In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is
distributed without profit to those who have expressed a prior interest
in receiving the included information for research and educational
purposes.) |